luyện từ

Người thợ dùng nam châm để luyện từ cho một thanh sắt.

Définition

1. Verbe (Physique) :
   • Aimanter, magnétiser : "luyện từ" désigne l'action de communiquer les propriétés d'un aimant à un objet en fer ou en acier, lui conférant ainsi un champ magnétique.
   • Transformer en aimant : le processus par lequel un matériau ferromagnétique acquiert un aimantation permanente ou temporaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người thợ luyện từ cho thanh sắt. (L'artisan aimante la barre de fer.)
  • Có thể luyện từ một chiếc đinh bằng cách cọ xát nó với một nam châm. (On peut magnétiser un clou en le frottant avec un aimant.)
  • Quy trình này dùng để luyện từ các vật liệu. (Ce procédé sert à aimanter les matériaux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique, scientifique ou industriel lié au magnétisme et à la physique.
  • Luyện từ là bước quan trọng trong sản xuất loa. (L'aimantation est une étape importante dans la fabrication des haut-parleurs.)

Variantes et mots apparentés

• Từ tính (nom) : magnétisme, propriété magnétique.
  • Sau khi luyện từ, vật thể có từ tính. (Après aimantation, l'objet possède un magnétisme.)
• Vật liệu từ (nom) : matériau magnétique.
  • Thép là vật liệu từ dễ luyện từ. (L'acier est un matériau magnétique facile à aimanter.)

Synonymes

• Aimanter : rendre magnétique.
• Magnétiser : communiquer des propriétés magnétiques.

Expressions idiomatiques